Papyre 6.1 - Vi har testat

Efter år av stagnation verkar det som om e-boken börjar ta lite flyg. Naturligtvis inte via elektroniskt papper , reserverat för tillfället för prototyper så begränsade som Fuji Xerox eller Epson . Men ja med e- bokläsare . Vi pratar om styva enheter som har en elektronisk bläckskärm , som med denna Papyre 6.1 som vi nyligen testat.

Generellt sett kan en e-bok vara en bra enhet för alla som letar efter en bekväm transportläsningslösning och , viktigast av allt, en som är ögonvänlig . Tillsammans med att spara avsevärd autonomi är det den stora fördelen med elektroniskt bläck: perfekt synlighet från alla vinklar utan att utsätta vår syn för en konstant flimmer . Men när det gäller denna Papyre erbjuds allt detta till ett fortfarande för högt pris .

Och mer med tanke på att Papyre 6.1 ligger längst ner när det gäller fördelar inom denna typ av produkt, där vi hittar mycket mer avancerade alternativ som Sony PRS-700 eller Amazon Kindle 2 (naturligtvis är den senare inte tillgänglig i Spanien). Men låt oss titta närmare på allt under vår analys.

Den Papyre 6,1 har samma hanterbar mätning tablett utformning som de flesta e-boksläsare följer. Med bara en centimeter tjocklek och drygt 200 gram i vikt kan vi bekvämt bära den i vilken ryggsäck eller handväska som helst, och den kan till och med passa i en väskig ficka, som en vinterrock. Den åtföljs av flera kontrollknappar och, viktigast av allt, en 6-tums skärm (600 x 800 pixlar) . Men det är inte vilken skärm som helst, åtminstone jämfört med andra typer av enheter.

En "tryckt skärm"

Som alltid är fallet med dessa datorer kan Papyre 6.1- skärmen inte visa färg eller rörelse. Det fungerar bara i svartvitt med stillbilder , men det gör det med en obestridlig fördel för läsarens älskare: synligheten är praktiskt taget densamma som på tryckt papper , utan behov av bakgrundsbelysning eller andra karakteristiska LCD-fenomen som minskar vår när vi fixar ögonen längre.

Naturligtvis talar vi inte om någonting som inte finns i någon annan e- bokläsare . Papyre 6.1- skärmen kommer så att säga med grunderna och minimalt krävande . Utan att gå längre kan det endast representera färgerna på bilderna som vi anger (det accepterar klassiska format för foton och bilder som JPEG, BMP och GIF ) i fyra nivåer av grått . För närvarande kan vi hitta andra modeller med 8 och 16 nivåer, även om det också är sant att de är dyrare.

Färg saknas fortfarande hos alla e-bokläsare , men i fallet med denna Papyre 6.1 begränsar alla fyra nivåerna den inom begränsning . I praktiken kommer vi bara att uppleva med tillräckliga graderingskisser, mycket enkla illustrationer som de som åtföljer vissa romaner eller väldigt enkla färgvignetter som de från mästaren Forges . Men ja, för att visa text med svarta tecken på en ljus bakgrund , vilket är vad de flesta användare av dessa datorer letar efter, fungerar det perfekt (så länge vi inte har problem med källfilen, som vi kommer att se senare).

Dessutom innehåller Papyre 6.1 inte en annan av de fördelar som vi nyligen ser i andra modeller: pekskärmen, att skriva frihand med en penna och andra användningsområden. Som vi sa ovan är det en grundläggande skärm inom sin klass , mycket mer begränsad än vad vi kan hitta i enheter som IREX DR 1000S eller iLiad 2 , som förutom dessa funktioner också innehåller en mycket större skärm. Naturligtvis kostar dessa modeller mer än dubbelt så mycket som i denna Papyre 6.1 .

Sidor och separatorer, men virtuella

Sanningen är att en pekskärm skulle ha gjort hanteringen av funktionerna i denna Papyre 6.1 mycket enklare och mer intuitiv , vilket vi i grunden styr med de tangenter som du ser mer detaljerat i bilden ovan (förutom på, av och omstart-knappen, på toppen av utrustningen och volymkontrollerna som finns på höger sida). De vanligaste är de två pilarna som låter oss hoppa en sida framåt eller bakåt , vilket vi kan se på vänster sida av skärmramen. Det med enkla tangenttryckningar, för om vi lämnar dem intryckta kommer vi att gå igenom sidorna tio efter tio .

Den cirkulära knappen till höger är uppdelad i en bakåtknapp (den används inte för att gå till föregående sida utan för att stänga filen eller menyn vi är i) och en OK-knapp vars uppgift är att visas i hörnet Till vänster på skärmen, en alternativflik, som ändras beroende på vad vi gör : inom ett textdokument låter det oss gå till början eller slutet av dokumentet eller till en viss sida ; I de allmänna menyerna där listan med filer visas kan vi ordna dem på olika sätt eller till exempel gå till menyn Inställningar .

Sedan har vi sifferknapparna , som först fungerar som genvägar till alternativ och dokument . Efter att till exempel ha tryckt på OK-knappen för att visa alternativen som vi ser i bilden ovan identifieras varje alternativ med ett nummer. Logiskt sett måste vi trycka på motsvarande sifferknapp för att gå in i önskat alternativ.

Om vi ​​tittar på huvudmenyn i Papyre 6.1 , som som standard visar oss mapparna som sparats på SD-minneskortet , ser vi att var och en åtföljs av ett nummer till vänster. Vi trycker på numret som motsvarar den specifika mappen och efter ett par sekunders väntan ser vi filerna den innehåller. En gång inuti utför vi samma process för att öppna önskat dokument. I följande bildsekvens visar vi dig processen och markerar de siffertangenter som vi har tryckt i gult.

Utöver detta har alla siffertangenter på Papyre 6.1 ytterligare funktioner. Om vi ​​läser en bok på din skärm kan vi trycka på från 1 till 5 för att ange en markering på sidan där vi befinner oss . Det här fungerar som den klassiska avskiljaren för pappersböcker , även om utrustningen alltid minns den sista sidan vi såg av varje dokument innan den lämnade den , för att ladda den på den sidan nästa gång vi öppnar den.

De märken skulle därför vara extra separatorer , om vi vill markera viktiga sidor av andra skäl. I varje bok kan vi ange fem olika märken , och för att komma åt dem direkt, tryck bara på 6-tangenten och välj den du vill ha . För att ta bort märkena måste vi markera samma nyckel som vi markerar sidan med medan vi befinner oss på nämnda markerade sida (ledsen för härledningen ).

De viktigaste 7 tjänar till att direkt få tillgång till index av dokumentet (om den har en , som med ledning av den användare som Papyre 6,1 uppbär i sitt interna minne) och nyckel 8 tjänar till att utöka zoom (högst fyra ökar beroende på dokument, placera bilden i liggande position för att bättre utnyttja bredden). Slutligen 9 och 0 tangenterna har samma funktion som pilarna: att flytta mellan sidorna .

Som vi sa tidigare skulle en pekskärm där du bara behövde klicka på mappar och dokument för att öppna dem ha varit mycket mer praktisk och intuitiv. Men efter en kort inlärningsperiod är det enkelt att använda tangenterna. Sidorna kan laddas lite långsamt , men det är ett vanligt problem i alla e- bokläsare . När det gäller kompatibilitet kan Papyre 6.1 fungera med vanliga format som PDF, DOC eller TXT .

Jävla accenter

Nu räcker det ofta inte att fylla ditt minne med någon typ av fil. Inte alla PDF-filer och DOC-filer är avsedda för elektroniska bläckskärmar , så vi kan hitta helt oläsliga texter på grund av teckensnittets storlek (till och med zooma in maximalt) och, i värsta fall, tolkas felaktigt av Papiyre 6.1 . Något som har hänt flera gånger visas när en bock (t.ex. ord som överträdelse, eller eukalyptusträd du visas på den skärmen utan vokal uttalas, bor på "rebeli'n" , "'rbol" eller 'enc'as' ) .

En del obehag som i vissa fall löses med ett omvandlingsprogram (på den här sidan kan du ladda ner versioner för Windows , Mac och Linux ). Det är en mjukvara som är mycket lätt, snabb och enkel applikation (och naturligtvis helt gratis ). Som vi kan se på skärmdumpen av gränssnittet skriver vi bokens titel manuellt, söker efter den på datorn eller på webben och väljer utdataformat. Vi kan ändra de dimensioner som vi vill att den ska konverteras till, men programmet har memorerat mätningar utformade så att vi kan se texten på Papyre 6.1- skärmen.en bra storlek. Och det gör allt detta på några sekunder .

Problemet är att vi, även genom omvandlarprogrammet, kan hitta fall som det på bilden ovan. I den visar vi dig en bild av romanen "Yo, robot" av Isaac Asimov som omvandlats genom programmet. Som vi observerade är tolkningsfelen i bokstäverna med accenter överdrivna, så att de når en oläslig läsning. Och att vi tidigare hade introducerat romanen som den var, och den såg ut så här:

I detta specifika fall läste Papyre 6.1 korrekt ”rå” PDF-fil, men teckensnittsstorleken var för liten och vi var tvungna att zooma in så mycket som möjligt och placera texten i liggande läge . Med omvandlarprogrammet försökte vi uppnå en lämplig teckenstorlek att läsa med skärmen i normal position, men botemedlet var värre än sjukdomen.

För att vara rättvis bör det noteras att vi har testat enheten med ett antal romaner , både i PDF- och DOC-format, och detta specifika fall har varit det enda där omvandlaren har spelat ett trick för oss . Men det verkade rättvist att påpeka detta, för i praktiken innebär detta att det kommer att finnas filer som vi bara kan läsa genom omvandlaren och andra som vi bara kan läsa i deras ursprungliga format , med alla möjliga problem med storlek och läsbarhet i det senare fallet.

Förutom skärmens möjligheter kan Papyre 6.1 också spela MP3 . För detta har vi en universell 3,5 mm hörlursutgång och en sidvolymkontroll , som vi kan se på bilden ovan. Den spelar bara och uteslutande MP3, ingenting av format som AAC eller WMA som vi hittar i andra typer av utrustning. Något som inte verkar vara ett besvär för oss, eftersom majoritetsstandarden täcks. Dessutom hittar vi öronsnäckor i produktboxen som har en annan volymkontroll på kabeln . En detalj att vara tacksam för.

Mycket hållbart batteri

När det gäller autonomi är den stora fördelen med elektroniskt bläck att det bara förbrukar energi när vi byter sida , och i detta fall ger en full batteriladdning 10 000 sidor . Detta innebär i praktiken en autonomi på flera månader (såvida vi inte kan läsa ett verk så länge som "The Lord of the Rings" per dag, och även då skulle Papyre 6.1 vara mer än en vecka). Men påverkar musikanvändningen teamets autonomi? Logiskt, ja, men upp till en punkt .

Lyckligtvis är 950 mAh-batteriet ett mycket bra märke för en enhet som bara kommer att visa elektronisk text och spela musik. I våra tester har vi spenderat en hel vecka på att läsa Papyre 6.1 och läsa MP3-filer i en timme om dagen. Detta gör totalt sju timmars intensiv användning, under vilken endast en av staplarna som anger laddningstillståndet försvann. Det vill säga bara som en musikspelare kan den hålla upp till 20 timmar i rad , så i slutändan beror allt på om användaren utnyttjar hörlursutgången och de dagliga timmarna de vanligtvis investerar i.

Utan fasanslutning

För att lägga till innehåll i denna Papyre 6.1 har vi olika sätt. Om vi ​​ansluter den till datorn med USB-kabeln visas två externa lagringsenheter . Detta beror på att den här e-bokläsaren har å ena sidan 512 MB internminne (vilket i praktiken är cirka 450 MB ) och å andra sidan en plats för SD-minneskort på att vi kan sätta i 2 GB-kortet som kommer inuti lådan, förinstallerat med 500 böcker .

Problemet med detta överföringsmedium är att det tyvärr är en USB 1.1- port . Och det är att Papyre 6.1 inte är något annat än en version med spanska menyer av Hanlin V3, en elektronisk bokläsare tillverkad i Kina , där det är vanligt att vissa tillverkare använder den här föråldrade porten för att spara produktionskostnader. Utgången är en miniUSB-port och i lådan har vi en USB 2.0-adapterkabel , men enhetens interna anslutning är 1.1. 

Konsekvensen: att överföra en enkel 5MB-låt tar 10 sekunder . Detta innebär att om vi ville använda USB-kabeln för att helt fylla kortet och det interna minnet i denna Papyre 6.1 med böcker och låtar , och till och med ta hänsyn till att de 500 böckerna och den förinstallerade användarhandboken redan upptar cirka 30 megabyte, vi måste vänta nästan en och en halv timme tills hela processen är klar . Med en USB 2.0-port , vilket absolut krävs idag för att vi ska se ankomsten av USB 3.0 , skulle det göra allt på mindre än fem minuter .

Logiskt sett kan vi också sätta in SD-kortet i en av de läsare som redan innehåller nästan alla nya bärbara datorer eller stationära datorer som kommer ut på marknaden. Som kompensation för det absurda i USB 1.1-port och möjligheten att användaren inte har den här typen av läsaren, Grammata företaget ingår i den Papyre 6,1 rutan en kortläsare som ansluts till USB-porten (den här gången är det 2,0 ).

Men för 450 MB internt minne i Papyre 6.1 har vi inget annat val än att stödja den extremt låga överföringshastigheten på USB 1.1 . Således för dem som inte har en kortläsare på sin dator kommer USB-läsaren som kommer i lådan att vara ett viktigt tillbehör. Tillsammans med det inkluderar Grammata också i förpackningen ovannämnda 2 GB-kort , hörlurar , en laddare som vi kommer att använda mycket ibland och som använder USB-kabeln som mellanhand, ett band och ett skyddande omslag i bokformat , till vilket inuti kan vi docka enheten och vad som räknasmed ett magnetstängningssystem .

Vem riktar Papyre 6.1 sig till?

För någon som vill prova en elektronisk bokläsare för första gången , särskilt läsfans som vill bära hela sitt bibliotek läsa och läsa i en "virtuell anteckningsbok" lite tyngre än en mobiltelefon .

Styrkor

Den Papyre 6,1 är en alternativ hanterbara åtgärder, grundläggande prestanda och utmärkt autonomi . Dessutom kan du välja modeller i svart eller vitt och det är en av de billigaste modellerna på marknaden , men tyvärr betyder det inte att den är billig : den kostar 300 euro .

Det kan förbättras

Om vi ​​glömmer frågan om pris måste vi tydligt betona att det idag är en förolämpning för användaren att inkludera en USB 1.1-port i alla typer av produkter . Det skulle också vara bekvämt att antingen omvandlarprogrammet eller enhetens hantering av de filer som anges utan att konvertera förbättras för denna eller framtida versioner .

Sedan måste vi prata om det utlägg som krävs för denna Papyre 6.1 , som har nackdelen med alla e- bokläsare : för att den ska bli en intressant produkt för allmänheten måste den sänka priset mycket . Och införandet av 2 GB-kortet med urvalet av 500 böcker motiverar inte 300 euro . Och det är att dessa typer av kort redan säljs i pris, och på Internet har vi tillgång till cirka 300 000 e-böcker i gratis nedladdning.

Vi skulle med bättre ögon se en elektronisk bokläsare som med priset på denna Papyre 6.1 tillhandahåller andra funktioner som pekskärm, integrerad 3G-anslutning eller tillgång till webbsidor och virtuella bokhandlare. Men tyvärr är detta något som bara finns på Kindle 2 som vi nämnde i början av denna recension, en enhet som bara säljs i USA och vars anslutning är utformad enligt standarderna på andra sidan dammen. Just de är några av de förbättringar som en ryktad ny version av Hanlin V3 kan inkludera, men vi måste vänta med att veta om den kommer till Spanien och till vilket pris .

Datablad