Om du använder VLC Player- programmet för att titta på serier eller filmer med undertexter kan du ibland hitta problem med synkroniseringen av texterna, eftersom text och bilder ibland inte verkar samordnade.
Denna situation kan bero på flera anledningar: problem med videokodekerna, en otillräcklig hastighet på undertexterna eller till och med en okoordinerad startpunkt (det vill säga undertexterna går fram i rätt hastighet men är framför eller bakom i förhållande till bilden ).
Här är stegen som ska följas för att justera undertextens hastighet och eliminera problemet med synkronisering i VLC Player .
Nyckeln finns i G- och H-tangenterna
För att manuellt justera undertexterna och undvika synkroniseringsproblem, behöver du bara använda tangenterna G och H på tangentbordet . Med dessa genvägar kan du fördröja eller förflytta undertexterna i förhållande till texten: varje gång du trycker på G-knappen kommer du framåt undertexterna med 50 millisekunder, medan du med H-tangenten fördröjer dem. Det vill säga:
- Om undertexterna visas senare än de borde trycker du på H-tangenten upprepade gånger tills de synkroniseras med bilden.
- Om undertexterna visas före motsvarande bild måste du trycka på bokstaven G tills justeringen är klar.
En annan metod för att justera undertexter
Om undertexterna är sena (endast om de är sena) finns det ett alternativ till G- och H-tangenterna för att åtgärda problemet. Från Verktyg , gå till Spåra synkronisering och välj alternativet Avancerad synkronisering . (Obs: på Mac , leta efter fönstret istället för Verktyg för det här avsnittet.)
Börja spela upp videon. När du kommer till det ögonblick då en karaktär talar (i videon). Gå lite tillbaka och gör dig redo att trycka på Skift + H- tangenterna vid den tiden. Fortsätt spela videon tills textning för att interventions visas, sedan aktivera Skift + J genväg . Sedan trycker du på Skift + K och VLC kommer automatiskt att beräkna förskjutningen mellan de två värdena, och visa den på skärmen. Du kan behöva göra fler justeringar manuellt med G- och H-tangenterna, som vi har förklarat i föregående avsnitt.
En annan metod: räkna skillnadens sekunder
Ett annat sätt att synkronisera undertexterna i VLC Player är att räkna sekundersskillnaden mellan ljudet på videon och texten och ställa in en viss tid när undertextsfilen ska laddas.
Denna process kan göras från Verktyg> Synkroniseringsspår> Undertexter / video . Om undertexter visas på den skärmen innan den bild som motsvarar till dem anger antalet sekunder från varandra i fältet Synkronisering undertextspår . Om undertexterna är försenade, måste du skriva den här gången i negativt värde, med tecknet - framför det.
Viktiga detaljer att tänka på
VLC Player kommer att tillämpa dessa ändringar i realtid på den video du tittar på just nu. Om det inte var så måste du synkronisera manuellt med en knapp som visas i avsnittet Synkronisera i verktygen.
Tänk på att ändringarna endast tillämpas tillfälligt på den öppna filen: om du stänger spelaren kommer ändringarna att gå förlorade och du måste synkronisera undertexterna när du öppnar samma video igen.